문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 엘 시드 (문단 편집) == 개요 == '''엘 치드(El Çid)'''[* [[10세기]] 경부터 [[15세기]] 경까지 쓰였던 고전 [[스페인어]](Español Antiguo) 발음이다. 이후 15세기 경부터 18세기 중기까지 쓰였던 근대 스페인어(Español Medio)를 거쳐 18세기 후기 이후의 현대 스페인어(Español Moderno)에선 '''엘 시드(El Cid)'''로 발음과 철자법이 바뀌게 된다.] (1040(?) / 1043(?) ~ 1099) 본명은 로드리고 디아츠 데 비바르(Rodrigo Díaz de Vivar).[* 현대 [[스페인어]]로는 '로드리고 디아스 데 비바르'로 발음한다.] 엘 시드는 '''존칭'''으로, [[아랍어]]로 '''주군''' 또는 '''주인'''이라는 뜻인 '''sayyid''', [[암미야]]로 '''sidi'''에서 비롯된 말이다. 스페인어 남성 정관사 El을 함께 쓰며, [[로마자]] 알파벳을 쓰는 국가는 저마다 해당 언어의 관사와 함게 Cid를 표기한다. 따라서 [[프랑스어]]로는 '''Le''' Cid로, [[포르투갈어]]로는 '''O''' Cid, [[영어]]로는 '''The''' Cid, [[이탈리아어]]로는 '''Il''' Cid, [[독일어]]로는 '''Der''' Cid 등으로 표기한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기